Définition

1. Nom masculin :
   • Ministre des Affaires étrangères : Titre du membre du gouvernement chargé de la conduite des relations internationales et de la politique étrangère d'un pays.
   • Secrétaire d'État (aux États-Unis) : Titre équivalent au ministre des Affaires étrangères aux États-Unis (Secretary of State).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngoại trưởng Pháp sẽ thăm Việt Nam vào tuần tới. (Le ministre des Affaires étrangères français visitera le Vietnam la semaine prochaine.)
  • Cuộc họp giữa hai ngoại trưởng đã diễn ra rất tích cực. (La réunion entre les deux ministres des Affaires étrangères s'est très bien déroulée.)
  • Ngoại trưởng Hoa Kỳ đã đưa ra một tuyên bố quan trọng. (Le secrétaire d'État américain a fait une déclaration importante.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte journalistique, diplomatique ou politique formel.
• Dans certains contextes historiques ou pour des pays spécifiques, d'autres titres équivalents peuvent être utilisés (par exemple, "Chancelier fédéral" pour les affaires étrangères en Allemagne).

Variantes et mots apparentés

• Bộ Ngoại giao (nom) : Ministère des Affaires étrangères.
  • Ông ấy làm việc tại Bộ Ngoại giao. (Il travaille au ministère des Affaires étrangères.)
• Ngoại giao (nom) : Diplomatie, relations étrangères.
  • Chính sách ngoại giao của nước đó rất cứng rắn. (La politique étrangère de ce pays est très ferme.)

Synonymes

• Ministre des Affaires étrangères : Titre standard dans la plupart des pays francophones.
• Secrétaire d'État : Titre utilisé aux États-Unis. (Note : En France, "secrétaire d'État" est un rang ministériel inférieur, sans rapport avec les affaires étrangères.)

Expressions idiomatiques

• : Le rôle du ministre des Affaires étrangères.
  • Vai trò của ngoại trưởng là vô cùng quan trọng trong ngoại giao. (Le rôle du ministre des Affaires étrangères est extrêmement important en diplomatie.)

1. ministre des Affaires étrangères ; secrétaire d' Etat (des Etats-Unis)